Какие документы переводим
Личные документы
- паспорта и удостоверения личности;
- свидетельства о рождении, браке, разводе;
- справки, доверенности, согласия;
- дипломы, аттестаты, приложения;
- трудовые книжки и кадровые документы.
Корпоративные документы
- договоры и соглашения;
- уставные и регистрационные документы;
- финансовые и бухгалтерские документы;
- тендерная документация;
- деловая переписка и отчеты.
Медицинские документы
- выписки;
- результаты исследований;
- инструкции и описания;
- технические документы;
- материалы для медицинской экспертизы и регистрации.
Технические и специализированные переводы
- инструкции по эксплуатации;
- технические описания;
- спецификации;
- стандарты и нормативные документы;
- материалы для сертификации и регистрации.
Языки перевода
JA - Японский
CS - Чешский
FR - Французский
UK - Украинский
UZ - Узбекский
TR - Турецкий
RU - Русский
PL - Польский
DE - Немецкий
KO - Корейский
ZH - Китайский
KK - Казахский
IT - Итальянский
ES - Испанский
EN - Английский
02
Шаг
Согласование и запуск
04
Шаг
Проверка качества
05
Шаг
Заверение и подготовка пакета
06
Шаг
Передача и сопровождение
03
Шаг
Координация переводов
01
Шаг
Анализ и бюджетирование проекта
Этапы Работы
Мы оцениваем состав и объем: считаем объем, проверяем формат исходников
Формируем предварительный план-график и передаем расчеты в отдел продаж.
- редактура текста;
- сверка с оригиналом.
Контролируем терминологию, цифры, даты, нумерацию разделов, таблиц и иллюстраций
При необходимости оперативно дорабатываем тексты по запросам экспертов в ходе регистрации медицинских изделий.
По переводам, входящим в пакет документов для регистрации медицинских изделий, менеджер представляет материалы в государственные органы, формирует архив проекта в электронном и, при необходимости, бумажном формате и направляет его заказчику.
Передаем проверенные переводы ответственному менеджеру или напрямую заказчику
Обеспечиваем прослеживаемость версий и архив проекта
Готовим итоговые файлы и, если требуется, бумажный комплект
При необходимости организуем нотариальное заверение переводов
Проводим двуступенчатую вычитку:
Готовим глоссарий проекта, чтобы весь пакет выглядел единообразно
Распределяем документы по профильным переводчикам и редакторам, назначаем дедлайны
Наш отдел продаж согласует стоимость и условия с заказчиком
Утверждаем сроки, при необходимости подписываем NDA и фиксируем требования к заверению
Менеджер принимает от заказчика комплект документов и передает координатору
Подробнее:
Медицинские и технические переводы
Получите 10% скидку
на перевод документов
на перевод документов
Заполните форму, и менеджер свяжется с вами для расчета стоимости и сроков выполнения.